ترجمة فريق الدراما
الحلقة الثالثة عشر
هل أنتِ بخير؟ .حاولي الوقوف
!أنا آسف، إنّهُ خطئي
.لقد فعلت تماماً كما قيل لي
.إبنتهُ قد فقدت
...هل أنت
السيّدة جو ها يون؟
.لا، أنا لستُ كذلك
!لستُ كذلك، لا
!لا، لا
.السيّدة جو ها يون .السيّدة جو ها يون
...لا - .أنا لاأعرفك -
.إذاً لن أقومَ بإيذائك
.أنا لن أضربك، أيضاً
...ماهوَ شعورُ فقدان العائلة
...ماهوَ شعورُ فقدان شخص تحبّينهُ
.أنا أعرفُ ذلك جيّداً
.لذلك سآخذك إلى مكان آمن
...أوستفعل
ثقي بي؟
،الشخصُ الذي قامَ بهذا لرجالنا قد كانَ رجلُ البنك؟
.نعم
.تبدوا كما لو أنّكَ قد قمت بإغضاب الرجل الخاطئ
ماذا؟
.كيم دو هيونغ
.هوَ سيوصلُ هذا إلىَ النهاية
،بغضّ النظر سواءَ أكانت يون جونغ على .قيد الحياة أم لا
.هذا هوَ كيم دو هيونغ الذي أعرفهُ
.سيو جين كي قد تكونُ في خطر
.محال
.هوَ فقط مجرّد رجل البنك
.هذا ماإعتقدّتهُ في بادئ الأمر، ايضاً
...لكن الآن
...أنا أريدُ أن أقومَ بتحذير سيو جين كي
.ليكونَ حذراً
.داخل الشرطة، المعلومة تتسرّبُ
...ذلك المحقق لابدّ وأنّهُ
،هوَ من قامَ بإعطاء المعلومة عن جو يونغ .للمدير سيو ثلاث سنوات من قبل
...قبلَ أن تساعدني
.يجبُ عليكِ الإهتمام بهذا، أوّلاً
...جدي من يقومُ بتسريب المعلومة
.وضعي نهاية لذلك
.حسناً
.المحقق بارك
.من الأفضل لك أن تبقي عيناً علىَ صديقتكَ
.أغلقي فمكِ
...إذا ماذهبت إلىَ مناطق عشوائية فجأة
.يمكنها الموت حقّاً
ماذا؟
.يجبُ عليكَ الهرب من الباب الخلفي
.صديقتكَ في طريقها الآن
[معلومة مشتبه فيها]
[الإسم: سون هاي جونغ]
.سون هاي جونغ
ماالذي حدث؟
صديقتكَ وجدت أمراً مـا؟
.لننهي هذا الآن حقّاً
ننهي ماذا؟
.من فضلك دعني أذهب
إذاً؟
،إذاً هل تعتقدُ بأنّ كلّ شئ سيسيرُ بشكل جيّد معَ صديقتك؟
،أنت تعتقدُ بأنّكَ ستواصلُ وقوعكَ في الحبّ وتعيشَ بسعادة بعد كلّ؟
ماالذي تحاولينَ أن تقوليهِ؟
.أنا أشعرُ بالسوء عليك
،أنت تعلمُ الإجابة حقّاً .لكنّكَ تتصرّفُ كما لو أنّكَ لاتعرفُ
لماذا؟
أنت ليسَ لديك الشجاعة لقول ذلك؟
أو أنت خائفٌ من أنّ ذلكَ سيصبحُ حقيقةً إذا ماقلت ذلك؟
.أغلق فمك
،إذا لاتستطيعُ القيام بذلك .سأقولُ ذلك من أجلك
...أنتَ والمرأة المحقّقة
الحب؟
.لقد إنتهىَ مسبقاً
.هذا هوَ قدرك
،بما أنّكَ قابلتني من قبل .لقد قابلت تلك المرأة المحققة
.دعني أعرض عليكَ أمراً واحداً أخيراً
،بعد إنتهاء هذا .أنا سأغادرُ هذا المجال
،أنا لن أمانعَ من الحصول على .تذكرتي طائرة
.تعال وجدني قبل أن تقلعَ الطائرة
...أوه
لقد قمت بحادث سيّارة بسبب القفاز؟
.تستطيعُ السياقة في الأنحاء بهذه لمدّة
إذاً لماذا وقعت حادثة السيّارة؟
.أنا لستُ متأكّداً، أنا لاأستطيعُ التذكر حقّاً
.لقد حدثت بشكل فجائي
لكن ماالخطبُ؟
.المحقق بارك بالكاد تأذىَ
هل هناك مشكلة؟
،هل أنت تعتقدُ بأنّهُ قامَ بحادثة السيّارة عن قصد، حتىَ يستطيعَ الفرار؟
...لا
،أنا فقط أتسائل إذا المجرم قامَ بأمر مــا .لذلك حتىَ يستطيعَ الفرار
مثلَ كيم دو هيونغ؟
.لا، هوَ لم يقم بشئ
.لقد كانَ يلومُ نفسهُ عندما وقعت الحادثة
.حسناً، لابأس
.إعتني بنفسك - .حسناً -
...أنا أتسائلُ لماذا قامَ القائد بارك بهذا
...هوَ السائق الأحسن
.لقد وجدّتُ السيّدة جو ها يون
.نحنُ في طريقنا إلىَ المركز
جو ها يون؟
!ها يون
!أبي - !ها يون -
!أبي -
...أبي - .أبي أنا آسفةٌ -
.أنا آسف
.شكراً لك - .شكراً لك -
...صغيرتي
...ها يون
!المساعد كيم
...أنا لاأعلمُ ماالذي حدث
.لكن شكراً لك
.شكراً لكَ جزيلاً
.سأكونُ شاكراً لك لبقيّة حياتي
.أنا آسف
ماذا؟
.أنا أعتذرُ لما قد فعلناهُ أنا والبنك لكَ
...لا
.أنا آسف، يجبُ عليّ الإهتمام بأمر ما
أينَ هي السيّدة جو ها يون؟
لقد قاموا بأخذ جو سا نام؟
.نعم
...من يكونُ هذا الذي قامَ بأخذهِ
أنتَ لم ترىَ وجوههم؟
.لا
...لقد قاموا بإنقاذك وأخذوا جو سو نام
...تلك المرأة، لي جين سوك
من هي؟
المعذرة؟
.عمل جيّد
...جين سوك
نعم؟
.شكراً لك علىَ المساعدة
ومن أجل إنقاذ رجل البنك؟
.نعم
لماذا تعتقدين بأنّني أساعدك؟
عذراً؟
.لنكن صادقين
.أنا لستُ أقومُ بمساعدتك .أنا أقومُ بإستغلالك
هل تعلمين لماذا هذا العالمُ مقرف؟
.أنت بحاجة إلىَ قتل الآخرين من أجل العيش
.إنّها ميدان المعركة
،من أجل أن تعيشي، أنت تحتاجين إلى قتل الأخرين .لذلكَ أنت بحاجة إلىَ القوّة
،أنت ورجل البنك في هذا الموقف .بسبب أنّكما ضعيفان
.أنت الآن تقودينني إلىَ مكان القوّة
،لذلك أنتما الإثنان يجبُ أن تستخدماني من أجل .الحصول على القوة
هل تفهمين؟
.نعم
.راقبي وتعلّمي
...لي جين سوك
،بغضّ النظر عن ماضيها .هي الآن قد أعلنت عن إنسحابها
...والأكثرُ أهميّة
،هيَ الشخصُ الذي غادرت إليهِ جو يونغ .لتراها عندما غادرت البيت
.هيَ تثقُ بها بهذا القدر
...إذا جو يونغ معَ لي جين سوك
.ستكونُ بأمان
.لقد مضت مدّة، أيّها الغبيّ
أنا أتمنىَ لو أمكنني قتلك
.لكنّني فضوليّة بشأن العديد من الأمور
أولستَ شكوراً؟
،ستكونُ قادراً على العيش لبضع دقائق .بينما أقومُ بسؤالك
،تأكّد مليّاً من أن تجيب بحذر .وبتفاصيل دقيقة عن أسألتي
،إجابتك للعديد من الأسئلة .ستمدّد طريق عيشك
،لكنّني لستُ بحاجة إلىَ سماع .أعذار، لعنات، أو طلبات
.أبق ذلكَ واضحاً وموجزاً
،إنّهُ ليس من السهل الوقوفُ هنا والنظر إلىَ وجهك، حسناً؟
.إدفعيها إلىَ جهتك
...هذا الغبيّ المجنون
لقد نسيتَ؟
.لاتنظري إلىَ هنا وهناك
.أنظري عن قرب
.راقبي وتعلّمي
.لنقم بذلك في وقت قصير
.حتىَ تستطيعَ أن تتألم لوقت طويل
،لقد تربّيتُ كفتاة .لذلك أنا لستُ جيّدة جدّاً في الضرب
،حتىَ ولو ضربتكَ في العينين، الأنف ...أو الشفاه عن طريق الخطأ
.رجاءً تفهمّ ذلك
...رجاءً - ...إنتظر -
...أنا
ماالذي يقولهُ بحقّ الجحيم؟
.لاتأبه
.الرجال هم حقّاً جيّدونَ في الضرب
...إنتظري
.سؤالي بسيط للغاية
.أنظر
.الفتاة التي هناك، يون جو هي
أيّ نذل أخبرك أن تذهب وتمسكَ بها؟
أنت تريدُ البدأ بعد قيامنا بدقّ واحد؟
!المدير سيو
.المدير سيو أرغمني على فعل ذلك
.كلّ شئ
المدير سيو؟
ماالخطبُ معَ وجهك؟ .أن تجعلني متوتّرة
ماذا هناك الآن؟
أينَ هو القفاز؟
.أنا لاأستطيعُ الإتّصال بهِ
،بعد كلّ شئ قمنا بهِ أنا والمحقق بارك ...لندعهُ يذهب حرّاً
أينَ ذهب الآن؟
...النذل لابدّ وأنّهُ ذهب للثأر من رجل البنك
إنـــــــــتقام؟
أولم يتلقىَ ضرباً مبرحاً المرّة الماضية؟
ماهي مشكلتهُ؟
.على كلّ حال، أنا لم ارك هكذا
...أنت قلقٌ بشأن شخص مثلُ هذا
،القفاز ربّما هوَ غبيّ .لكن هناك الكثير الذي يعلمهُ
.الكثير من أجل مصلحتهِ
[القفاز]
أينَ أنت؟
هل أنت المدير سيو؟
من أنت؟
أنا؟
.لي جين سوك
لماذا؟
،قلبكَ يخفقُ بسرعة كبيرة أنت لاتستطيعُ الحديث؟
...أوه
.لي جين سوك
،لماذا أنت تستخدمينَ هاتف شخص آخر للإتّصال بي؟
،إذا إحتجت لهاتف أوتريدينَ أن أشتري لكَ واحداً؟
.هذا لن يكونَ كافياً
.الشكرُ لك، صديقي العزيز قد مات
لقد أحرقت صديقي حتىَ الموت، صحيح؟
.لقد أتيتُ لجمع مال التأمينات
...لي جين سوك
ماالذي حدث لك؟
،المجيئُ لرؤية أصدقائك الذي يعملونَ بجدّ والخضوع لهم؟
أنت لاتشعرُ بأنّكَ ترّد الثمن؟
.حسناً
.سأعطيها لك
.تعال إذا أردّت ذلكَ بشدّة
.أو أستطيعُ الذهاب إليك
،هل الزعيم كانغ علىَ علم كم أنت رعناء وفظّة؟
.القفاز خاصّتنا يعلمُ الكثير من الأمور
.لقد تعلّمت الكثير من الأمور في وقت قصير
.صديقتي أخبرتني أمراً ما قبل أن تموت
.بشأن علاقتك أنت وسونغ هاك سو
...كيفَ قمت بخيانة سونغ هاك سو
.وقتله
،أنا أتسائل إذا ماالذي سيحدثُ إذا الزعيمُ ...كانغ عرف بشأن كلّ هذا
...لي جين سوك
أينَ أنت؟
.أنت بحاجة لأن تحصلي علىَ سداد مال تأميناتك
.أنا بداخلك
.إستعدّ
.لقد إنتهيت
.غبيّ
...لي جين سوك
ماعلاقة هذا بالمندوب لي؟
ماهذا؟
هي الشخص الذي أخذَ القفاز؟
.غبيّ مجنون
.إذهبوا وأخرجوهُ للخارج
.حرّكوهُ
...ذلك الرجل
لقد رآني، أولابأس بذلك؟ - .إنتظر -
.لاتقلق، ولاأحدَ سيعرفُ بأنّك على قيد الحياة
.لقد إستمعَ إلىَ محادثتنا معَ المدير سيو من قبل
.هوَ خائنٌ بالنسبة لهُ الآن
،هوَ يعلمُ جيّداً أنّ المدير سيو سيحاولُ .قتلهُ الآن
.حتىَ ولو تركتهُ يذهبُ، هوَ ميّت
.خذوهُ
،هل عرفت سبب الحادثة أينَ قامَ جو سو نام بالهروب؟
.لابدّ وأنّ هناك شخصٌ تشتبهينَ فيهِ
،الوقتُ الذي تتماطلينَ فيه .ستصبحُ الحالة أسوء مما هيَ عليه
.إذاً
[بارك هيونغ سيك]
...الإتّصالُ الذي تحاولُ القيام بهِ لايمكنُ إجرائهُ
أوتريدُ أن تشربَ معي البعض من السوجو؟
أنت لن تشرب أيّاً منهُ؟
.أنا بخير
ماهذا الذي تريدُ قولهُ؟
،إنّهُ لمن المؤسف حقّاً ماحدث للسيّدة .يون جو يونغ
.أنا حقّاً آسف
...هذا لماذا أنا أقومُ بسؤالك هذا
هل أنت تخطّطُ للإنتقام الآن؟
.أنا لاأعتقدُ بأنّ ذلك اليوم كانَ المرّة الوحيدة
.لنعمل معَ بعض
.لنمسك بسيو جين كي معَ بعض
،أترك المحقّقة خارجاً ...فقط نحنُ الإثنين
.كلانا سنقومُ بذلك فقط
.أنا أعملُ للبنك
.أنا لاأعلمُ أيّ شئ بشأن الإنتقام
...لكن
من هوَ سيو جين كي؟
من هو؟ .أخبرني
.لقد إعتقدّت بأنّكَ لم تكن تعرفُ سيو جين كي
هل سمعتَ ذلك من المحققة تشا؟
أوكانَ أنت؟
،الشخصُ الذي أخبرَ سيو جين كي بأنّ جو يونغ كانت الخبرة منذُ ثلاث سنوات مضت؟
.لقد كانَ أنت - ...أنظر هنا، سيّد كيم دو هيونغ -
...أنت
.بسببك، جو يونغ لأمكنها الموت منذُ ثلاث سنوات
.أنا لن أسامحكَ أبداً
.لاتفعل
.أنا لاأتمنىَ أن تكونَ مسامحاً أبداً
،أنا أقومُ بهذا بسبب أنّني أريدُ .إنهاء كلّ شئ
.تستطيعُ فقط إستخدامي
.إذهب
.إذهب وأخبر المحققة تشا كامل الحقيقة
.هذا كيفَ تستطيعُ إنهاء هذا
،وقم بأيّ كان الذي تطلبهُ منك .المحققة تشا القيام بهِ
.إذهب وألق نظرة
.أنا متأكّد من أنّها ستساعدك
[التأمينات]
.سون هاي جونغ
،هيَ الوسيطُ المسؤول على كامل .الإحتيال علىَ التأمينات في وسط الظلال
.هي أيضاً المسؤولةُ عن إمتاع الزبائن وحسنِ ضيافتهم
...المساعد كيم
هل أنت بخير؟
.أنت بخير
.لقد كنتُ جدّ قلق بشأنك
.أنا بخير
.رأس المطرقة قد جرحَ بشكل جدّي
.وبعدها ذهبَ إلىَ المخبأ بعد ذلك مباشرةً
لكن الظلال لم يأتوا للبحث عنك، بعد؟
...إذا أتوا من أجلك
،كيفَ حالفك الحظّ في الهروب بدون أن تخدش حتىَ؟
.رأس المطرقة كانَ في العناية المركّزة
.جدوهُ
ماذا؟
.نحنُ نحتاجُ لإيجادهِ
كيفَ أستطيعُ إيجادهُ بينما هوَ مختبئٌ؟ - .نحنُ بحاجة لإيجادهِ -
.أنا متأكّد من أنّكَ على علم مطلق
،فكّر بشأن الأماكن المرتبطة بأعمالهِ .أينَ يمكننا إيجادهُ
.ليسَ هناك شئ استطيعُ القيام بهِ الآن كفارّ
أولاتملكُ علاقات معَ الشرطة؟
،إذا بإستطاعتي الحصولَ علىَ وساطة منهم .هناك الكثيرُ الذي استطيعُ القيامَ بهِ
.أنا أحتاجُ لتصفية إسمي
،أنا أراهنُ بأنّ هذا كيفَ .شعرَ قادة حركة الإستقلال
ماالذي حدث؟
.لقد عرفتُ بأمر مشبوه قليلاً
،سيريو أودعت إثنان بليون وون إلىَ .شركة تصميم خارجيّة
...التصميم الخارجي هيَ مفهوم فنّي
،لكنّهُ كثير من أجل .مساحة المكتب العاديّة
.أعطني أوراق العمل .دعني ألقي نظرةً
.قارب الساعة السابعة
.أفهمت ذلك
.نعم
قارب الساعة السابعة؟
.حسناً
.لقد وجدنا القفاز
.إذهبوا وأمسكوهُ
.جدوهُ وقوموا بدفنهِ
.نعم، سيّدي
.إنتظر
أينَ هو؟
.سيجبُ عليّ أن أذهبَ وأراهُ بأمّ عينيّ
.لديّ بضعُ أسئلة لأقوم بسؤالها لهُ، أيضاً
!غبيّ
لا، ماذا هناك؟
ماذا؟
!ماالخطبُ
من أنت؟
.تحدّث بهدوء. أذناي تؤلمانني
.سيكونُ لدينا محادثة شيّقة
من أنت؟
أيّ قارب سيستقلّهُ القفاز؟
أيّ قفاز؟
.سيّدي
،هل تعلمُ لماذا جانغ هي بين شربت السمّ وماتت؟
.لقد كانَ بسبب أنّها كانت جيّدة في الكذب
...إذا إستمررت بالكذب
هل ترىَ الرجال الذين هم خلفي؟
.سيكونُ عليكَ التحدّث لهم
.إنّهُ قارب الساعة السابعة .ولقد قامَ بتبليغ ذلك لسيول
.حسناً، عمل جيّد
،إذا ماكنتُ سيو جين كي .لكنتُ ذهبتُ للأسفل بنفسي
.لأردّت التحقق من وجه الخائن
.وأعرفَ فقط كيفَ يقومُ بالثرثرة
المحققة تشا يون مي؟
...من
...السيّدة لي جين سوك
.كما سمعت، أنت جميلة للغاية
.لنتخطىَ التحيّات
أونفعل؟
أينَ جو يونغ؟
...أنا أعلمُ بأنّها على قيد الحياة
.وأنّها معك الآن
.جو يونغ قد ماتت
،أنا لم آتي إلىَ هنا اليوم .للتحدّث بشأن الفتاة الميّتة
.لقد أتيتُ لإبلاغ أمر مــا
.مجرم
هل يفكّر رجل البنك هكذا، أيضاً؟
ماالذي تعنيه؟
.بأنّ جو يونغ على قيد الحياة
...أيّ رجل
...رجل البنك ذاك
.جو سو نام قد خانَ سيو جين كي
.إذاً سيو جين كي هو يبحثُ عن جو سو نام
.أنا أعلمُ أينَ جو سو نام مختبأ
.يجبُ عليكِ أن تسرعي
،سيو جين كي لن يكونَ لهُ مشكلة إطلاقاً .في إيجاد جو سو نام بسرعة
نعم، ماذا هناك؟
.سيّد كيم دو هيونغ
.لنذهب للإمساك بسيو جين كي
،هناك شئٌ ما بكلّ تأكيد مريب .بشأن داخل سونغ جين
،إعرف بالتفاصيل كيفَ هوَ متورّطٌ .مدير الفرع معهم
.حسناً
لكن إلىَ اين أنت ذاهبٌ؟
.لإيقافهم
ماذا؟
.من فضلك إعتني بذلك
.حسناً
...هذا الطفلُ
...بعد ماحدثَ لجو يونغ
...على الأقلّ هذا يتركهُ يتدبرّ أمرهُ
هل أستطيعُ أن أراك لوهلة؟
.نعم، سيّدي
.تفضّل بالجلوس
.لابدّ وأنّكَ مشغولٌ هاته الأيّام
.إنّها على نفس الشاكلة دائماً
.أنا متأكّد من أنّكَ مشغول على غير العادة
.مشغول بالتحرّك من وراء ظهري
.أنا أعرفكَ جيّداً
.أنت لستَ النوع الذي يقومُ بذلك
لكن لماذا تقومُ بمثل هذا الأمر العديم النفع؟
.هذا ليسَ الأمر
..لقد كنتُ فقط
فقط ماذا؟
.لقد إعتقدّت بأنّهُ كانَ الأفضل للبنك
،إنّهُ ليسَ بسبب المساعد كيم الذي وضعكَ مسؤولاً عن ذلك؟
...وفقاً لما قالهُ لي جين سوك
.جو سو نام قد خانَ سيو جين كي
.وسيو جين كي سيقومُ بقتل جو سو نام
.إذا ماكانَ هذا صحيحاً، نحنُ بحاجة لإيقافهِ
.يجبُ علينا أن نــجدَ جو سو نام أوّلاً
.جدوهُ
!إذهبوا وجدوهُ الآن
أينَ هو الرجل الذي قامَ بالإتّصال؟
.سيعرفُ أيّ قارب سيركبُ فيه
.نحنُ لانستطيعُ الإتّصال بهِ
ماالذي يجبُ عليّ فعلهُ الآن؟
.عملك قد إنتهىَ الآن
.هيّا
.حسناً، لقد فهمت
.دعهُ يذهبُ وينهي الأمر
ماالذي تقومُ بفعلهِ؟
.اللعنة
...رجل البنك قد عرف
.بأنّكِ على قيد الحياة
ماذا؟
ماالذي تعنيه؟
.رجل البنك يعرفُ بأنّكِ على قيد الحياة
،لقد قالَ بأنّهُ أرادَ بأن يصنعَ عالماً آمناً .أينَ تستطيعينَ العيشَ
.بعد هذا، سيجدك مجدّداً
.سيتخلّصُ من الظلال الذي يسعونَ خلفك
،إنّهُ بسببهم أنّ جو يونغ عليها أن .تعيشَ متظاهرةً بأنّها ميتة
.أنا سأدعُ جو يونغ تعيشُ بأمانَ الآن
،سأجدُ الظلال واحداً تلوىَ الآخر .وأضعُ نهايةً لهم
.لذلك جو يونغ تستطيعُ العيشَ مجدّداً
!هناك
أنت حقاً يجبُ عليكَ القيامُ بهذا؟
.فقط تظاهر بأنّك لم ترني واذهب
.أنا آسف
ماالذي تنتظرهُ؟
!أمسكوهُ
.نعم، عمل جيّد سيّد رجل البنك
.نحنُ في نفس الجانب الآن
ماهذا؟
القفاز قامَ بهذا؟
إذاً ماذا؟
...رجل البنك ذاك
رجل البنك؟
ماذا عن رجل البنك؟
.اللعنة
.من الأفضل لكَ إجابة سؤالي بشكل صحيح
.وإلاّ، ستجعلُ منّا نحنُ الإثنان بائسان
من هوَ الشخصُ الذي خلف سيو جين كي؟
،إذا تركتني أخرجُ من هنا .سأخبرك بكلّ شئ
.حسناً
.سأخرجك من هنا
...لكن
.أجبني أوّلاً
.الزعيمُ كانغ
.الزعيمُ كانغ من ميونغ دونغ
...إذاً
من هوَ الشخصُ الذي هوَ خلف سونغ هاك سو؟
من كانَ هذا؟
...سيو جين كي
.نعم
.لقد حصلتُ علىَ إعترافهِ
.سيو جين كي الشخصُ الذي قتلَ سونغ هاك سو
.سيّد سيو جين كي
...من
،أنت تحت طائلة التوقيف لقتلكَ سونغ هاك سو .ولي جانغ هو
.إستدر للخلف
.إستدر للخلف واركع
.إرفع يديك
!إستدر للخلف
...جدّياً
...معَ كامل التحذيرات التي قدّمتها للمحقق بارك
...ليسَ فقط أيّ فتاة
،لقد أشفقتُ عليكِ حتى الآن بما أنّك .صديقةُ المحقق بارك
.وهذه هي النتيجة
.أنا أعتقدُ بأنّ كلّ شخص لديهِ قدرهُ الخاصّ
.توقف عن الثرثرة، أيّها الوغد
.رائع
.نحنُ الآن في المحيط
.سأصنعُ لك طعام السمك الآن
ترجمة فريق الدراما
المدير سيو قد أطلق عليهِ؟
.سيتمّ تنظيفُ إسمك، لقد إنتهوا
أوأنت تعتقدُ بأنّ المدير سيو سيموتُ أو يحيا؟
.يجبُ أن يتمّ معاقبتكَ لسونغ هاك سو - .نحنُ نحتاجُ للحصول علىَ القرض -
...سيريو للبناء، عشرونَ بليون وون
،أنت لاتعلمُ ماالذي سيقومونَ بفعلهِ .من أجل ذلك المال
.أحصل عليهِ بينما هم يتحرّكون
،المدير سيو قد هربَ من المستشفىَ .سون هاي جونغ لابدّ وأنّهُ يساعدهُ
هل تعرفُ سون هاي جونغ؟
.المحقق بارك أخذ سون هاي جونغ
،الناس الذينَ هم خلف سيو جين كي .قد بدؤوا في التحرّك
.نحنُ بحاجة إلىَ الإمساك بهم الآن
لماذا تحاولُ دائماً قتالي؟
!هيونغ سيك
ماالذي ستقومينَ بفعلهِ الآن؟ - .أنا لاأستطيعُ العودة -
.لقد عرفــــــــــنا كلّ شئ